-
1 кольӧм
1) оставленный;2) брошенный, покинутый;3) оставшийся;бокӧ кольӧм сикт — оставшаяся в стороне деревняайтӧг кольӧм челядь — дети, оставшиеся без отца;
4) отставший, отсталый || отставание, отсталость;бӧрӧ кольӧмысь яндысьны — стыдиться отставаниякольӧм овмӧс — отсталое хозяйство;
5) прошлый, прошедший, истёкший, минувший;кольӧм вежон — прошлая неделя; кольӧм воӧ — в прошлом году; кольӧм тӧлын — прошедшей зимой; ылӧ кольӧм томдыр — прошедшая молодостькольӧм бӧрйысьӧмъяс дырйи — во время прошлых выборов;
6) пропущенный || пропуск;кывйысь шыпас кольӧм — пропуск буквы в словевисьтысь кольӧм кыв — пропущенное слово в рассказе;
-
2 коль
(-лль-)1) шишка;коз пу коль — еловая шишка; му коль — диал. картофель; таг коль — шишка хмеля кольлы некытчӧ усьны — яблоку (букв. шишке) негде упасть; колльыд пожӧмсьыс ылӧ оз усь — посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. шишка от сосны недалеко падает)дуб коль — жёлудь;
2) орех, орехи;3) серёжки; -
3 кольӧма
1) прошлое; минувшие события;мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас — по-новому посмотреть на прошлое; ог кутӧй ошйысьны кольӧманас — прошлым хвастаться не будем; сёрнитны кольӧма йылысь — говорить о минувших событиях кольӧмасӧ он бергӧд — прошлое не вернёшькольӧмасӧ казьтывны — вспоминать прошлое;
2) остаток, оставшееся; -
4 кольӧдны
перех.1) оставить, оставлять;менӧ кольӧдісны отсасьны дорччысьлы — меня оставили помогать кузнецу; праздник кежлӧ кольӧдны — оставить к праздникуджынсӧ сетны, мӧд джынсӧ кольӧдны — половину отдать, другую половину оставить;
2) удержать;уджйӧзысь кольӧдны — удержать за долгисёйӧмысь кольӧдны дас шайт — за питание удержать десять рублей;
-
5 кольӧмтор
(-й-)1) см. кольӧма 2) что-либо оставленное; -
6 кольӧмин
пропуск, пропуски;лыддьыны кольӧмин казявтӧг — читать, не замечая пропусков
-
7 кольӧдчыны
-
8 вир-коль
: вир-коль тышкасьны драться до крови -
9 кольны
перех.-неперех.1) оставить, оставлять;челядьӧс ӧтнаныссӧ кольны оз позь — нельзя оставлять детей однихкольны гортӧ — оставить дома;
2) оставить, бросить, покинуть;кольны гӧтырӧс — бросить женукольны вӧрын — оставить в лесу;
3) остаться;вежӧрӧ кольны — остаться в памяти; войт эз коль — ни капли не осталось; ловйӧн кольны — остаться в живых; пережить; куш местаыс кольӧма — только место осталось; мам ки вылӧ колисны витӧн — на руках матери осталось пятеро; ми колим сулавны — мы остались стоять; сійӧ коли водзӧса — он остался в долгубӧрӧ кольны — остаться позади;
4) отстать;кольны ёртысь — отстать от товарищакольны велӧдчӧмысь — отстать в учёбе;
5) стать узким, коротким, тесным ( в связи с ростом);нывлӧн платтьӧыс кольӧма — платье стало тесным девочке; девочка выросла из платья
6) пройти, проходить; миновать, истечь, истекать;кадыс кольӧ тӧдлытӧг — время проходит незаметно; коли том кад — прошла молодость; сэсянь коли уна во — с того времени прошло много летвелӧдчан вояс колины — годы ученья минули;
7) пропустить, опустить;8) наследовать, унаследовать;9) сохранить;10) сохраниться;◊ кольны косӧн — выйти сухим из воды -
10 бӧрӧ
1. нареч.1) назад;бӧрӧ кыссьыны — тянуться назад; вештыны часі вит минут бӧрӧ — перевести часы на пять минут назад; видзӧдлы бӧрӧ — посмотри (оглянись) назадбӧрӧ ни водзӧ — ни взад ни вперёд, ни туда ни сюда;
2) позади;бӧрӧ кольны —
а) пройти;бӧрӧ кольӧм — (прич.)лунъяс — прошедшие дни; б) перен. устареть, отстать;бӧрӧ кольӧм — (прич.)техника — устаревшая техника; бӧрӧ кольччыны — остаться позади, отстать; бӧрӧ кольччысьяс — отстающие; сикт коли ылӧ бӧрӧ — деревня осталась далеко позади ме тэ бӧрӧ сувта — я за тобой (позади тебя) встану -
11 гусь
воргусь гусялас, да керкаыд кольӧ, би сотас - мыльӧсыс кольӧ — вор украдёт, но дом останется, огонь же ничего не оставитгусь морткӧд ветлан гусьӧ пӧран — посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. с вором поведёшься - сам вором станешь);
-
12 идны
перех. кормиться, лущить, выбирать семена из шишек;уркай азыма кутчысис идны свежӧй коль — клёст с аппетитом начал вылущивать свежую шишкуур идіс коль — белка выбирала семена из шишек;
-
13 ни
1. союз1) ни... ни...;дӧрӧм ни гач —
а) ни рубашки, ни штанов ( на ком-л); голый;б) перен. голый; гол как сокол;ӧтиыс ни мӧдыс — ни тот ни другой;узьӧм ни олӧм — ни сна, ни покоя; сылӧн керка ни карта — у него ни дома, ни хлева2) без... и...;чер ни пурт — без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)кольӧма нянь ни сов — остался без хлеба и соли (т.е. без продовольствия);
2. част.1) ни;ни ӧти морт эз вӧв — не было ни одного человека; енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав — на небе не видно ни одного облачкани ӧти — ни один;
2) в отриц. предложениях и;став запас быри, сов эз коль ни — все запасы вышли, не осталось и соли ◊ Кыв ни джын — ни слова; кизь ни вӧнь —быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы — словно не видит и не слышит;
а) расстегнувшись и распоясавшись;б) перен. развязный, распоясавшийся;шы ни ру — тишь, безмолвие -
14 ӧбледь
1) с.-х. объедья; недоеденные животными остатки сена, соломы и т.п.;вӧлыслӧн ӧбледьыс уна кольӧма — у лошади осталось много объедьевкилльӧм коль ӧбледь — вышелушенные шишки;
2) сенная труха -
15 битор
(-й-)уменьш. огонёк;битор эз коль — ни огонька не осталосьвойся битор — ночной огонёк;
-
16 босьтасьӧм
и.д. закупка товаров, продуктов;босьтасьӧм бӧрын деньга эз коль — после того, как были сделаны покупки, денег не осталось
-
17 бӧрӧдз
1. нареч. напоследок, в последнюю очередь;таті эн куртлӧй, бӧрӧдз кольӧй, мед косьмас — здесь пока не сгребайте, оставьте напоследок, пусть подсохнет
шонді лэччӧм бӧрӧдз — до захода солнцакага вайӧм бӧрӧдз — до рождения ребёнка;
-
18 варттӧм
прич. необмолоченный;варттӧм шеп абу кольӧма — необмолоченного колоса не осталосьварттӧм нянь — необмолоченный хлеб;
-
19 видзас
неол. резерв, запас; -
20 видлавтӧмин
неосмотренное место;
См. также в других словарях:
Коль — Коль: Фамилия Коль дворянский род Коль, Александр Карлович (1877 ?) советский учёный ботаник Коль, Бернхард (род. в 1982) австрийский профессиональный шоссейный велогонщик Коль, Гельмут (род. в 1930) немецкий… … Википедия
Коль Исраэль — קול ישראל … Википедия
Коль (река, впадает в Охотское море) — Коль Характеристика Длина 122 км Площадь бассейна 1580 км² Бассейн Охотское море Водоток Устье … Википедия
КОЛЬ Эмиль — КОЛЬ (Cohl) Эмиль (04. 01. 1875 20. 01. 1938), французский режиссер, художник. Настоящия фамилия Курте. Создатель первых графических мультфильмов. Его, как и другого мастера, стоявшего у самых истоков искусства мультипликации, Винзора Мак Кея… … Энциклопедия кино
Коль Гитарт — Коль Гитарт, Франсиско Франсиско Коль Гитарт оригинальное имя Francisco Coll Guitart родился … Википедия
КОЛЬ (Kohl) Гельмут — (Хельмут) (р. 3 апреля 1930) государственный деятель ФРГ, федеральный канцлер (с 1982).Родился в г. Людвигсхафене (земля Рейнланд Пфальц) в католической семье. В конце 2 й мировой войны был призван в ряды вермахта, но участия в боевых действиях… … Большой Энциклопедический словарь
Коль (дворянский род) — Коль Описание герба: см. т … Википедия
КОЛЬ Гельмут — КОЛЬ (Kohl) Гельмут (Хельмут) (р. 3 апреля 1930, Людвигсхафен, земля Рейнланд Пфальц), государственный деятель ФРГ, федеральный канцлер (1982 1998). Родился в католической семье. В конце Второй мировой войны был призван в ряды вермахта, но… … Энциклопедический словарь
Коль в роли Фауста тебе не преуспеть — If at Faust You Don t Succeed Жанр: роман Автор: Роберт Шекли, Роджер Желязны Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Коль-Кыкке — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье (Т) Оглат … Википедия
коль — См … Словарь синонимов